Σε μια απρόσμενη γκάφα προχώρησαν οι Ρέιντζερς, καθώς σε επίσημη ανακοίνωσή τους έγραψαν εσφαλμένα το όνομα του Παναθηναϊκού δύο φορές, προκαλώντας ποικίλα σχόλια στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Η συγκεκριμένη παραδρομή συνοδεύτηκε από την προτροπή «Μην χρησιμοποιήσετε το τρένο», μια φράση που προκάλεσε απορίες και συζητήσεις γύρω από το μήνυμα που ήθελε να περάσει ο σύλλογος. Το θέμα έρχεται να προστεθεί στις συνηθισμένες ανατροπές που δημιουργούνται στην επικοινωνία των αθλητικών οργανισμών, αποτυπώνοντας με έναν διαφορετικό τρόπο την επαφή τους με το κοινό.
Ρέιντζερς και Παναθηναϊκός η γλωσσική αστοχία που προκάλεσε αντιδράσεις στις διεθνείς ανακοινώσεις
Σε ένα ασυνήθιστο περιστατικό που προκάλεσε κύμα σχολιασμών, οι Ρέιντζερς έκαναν δύο φορές λάθος το όνομα του Παναθηναϊκού σε επίσημες διεθνείς ανακοινώσεις τους. Η γλωσσική αστοχία δεν πέρασε απαρατήρητη από τους φίλους του ελληνικού ποδοσφαίρου, αλλά και από τους υποστηρικτές της ομάδας της Γλασκώβης, που επιχείρησαν να αποδοκιμάσουν το λάθος με χιούμορ. Η διπλή παρανόηση ενίσχυσε τη συζήτηση γύρω από την προσοχή και την ακρίβεια στην διαχείριση των επίσημων ανακοινώσεων των συλλόγων.
Η αρχική ανακοίνωση περιείχε το όνομα του Παναθηναϊκού γραμμένο λανθασμένα, με αποτέλεσμα να δημιουργηθεί σύγχυση όσον αφορά το περιεχόμενο και την αξιοπιστία της πληροφορίας. Στο διαδίκτυο και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, αρκετοί χρήστες σχολίασαν καυστικά, τονίζοντας την ανάγκη για μεγαλύτερη προσοχή όταν δημοσιοποιούνται τέτοια δελτία τύπου, ειδικά όταν αυτά απευθύνονται σε ευρύ διεθνές κοινό. Πολλοί στάθηκαν στο γεγονός ότι μια τόσο απλή παράλειψη μπορεί να μειώσει την εικόνα του συλλόγου και να αποπροσανατολίσει τους οπαδούς.
Η αντίδραση των Ρέιντζερς ήρθε άμεσα μέσω νέας ανακοίνωσης, στην οποία ζήτησαν συγγνώμη για το λάθος και διευκρίνισαν πως δεν υπήρχε πρόθεση παραποίησης ή υποτίμησης της ελληνικής ομάδας. Παράλληλα, σε μια προσπάθεια να αποδώσουν χιούμορ στη φάση, πρόσθεσαν την προτροπή «Μην χρησιμοποιήσετε το τρένο», αναφερόμενοι συμβολικά στη σωστή «μετακίνηση» προς την ορθή χρήση ονομάτων και εκφράσεων. Το περιστατικό λειτουργεί ως υπενθύμιση για την αναγκαιότητα ελέγχου και επιμέλειας, ειδικά όταν πρόκειται για διεθνείς ανακοινώσεις που απευθύνονται σε πολυπολιτισμικό και πολυγλωσσικό κοινό.
Συνοψίζοντας, το λάθος στην ορθογραφία του ονόματος του Παναθηναϊκού από τους Ρέιντζερς δεν πέρασε απαρατήρητο από τους φιλάθλους και τα μέσα. Παρά την πρόθεση για σωστή αναφορά, το διπλό λάθος αποδεικνύει πόσο σημαντική είναι η προσοχή στη λεπτομέρεια, ειδικά σε επίπεδο επίσημων επικοινωνιών. Η αντίδραση του κόσμου, όπως και η σχετική προειδοποίηση «Μην χρησιμοποιήσετε το τρένο», αποτυπώνουν τη δυναμική που μπορεί να έχουν τέτοια ζητήματα στον αθλητικό χώρο. Αναμένεται πλέον η επίσημη τοποθέτηση των Ρέιντζερς για το περιστατικό και η μελλοντική αποφυγή παρόμοιων αβλεψιών.